na ez most mi az anyamert lett keresztbe forditva ????